Saints Restaurant and Lounge will replace FCM Hospitality’s NoChe, which had occupied the space on and off for about 15 years.